!کایون
چجوری ما میخوایم کفتار هارو تعقیب کنیم؟
ما حتی نمیتونیم اونا رو با این گردوغبار ببینیم
.من مطمئنم که اونم جزیی از نقشه جانجاست،فولی
!کایون!فولی!مواظب باش
!کابیسا - وای -
چشمای خوبی بود،اونو
یه گشت پوس کنده برای جانجا و قبیله اش بزن
چشم پوست کنده؟اه
هاپانا
!بونگا،بشت من چیزی و چونگو رو میبینم
اونا پشت اون بوته هستند
بزن بریم اونا رو بگیریم،بشت
!زوکا زوما
مراقبت از اون دوتا طول میکشه
اونو!دنبال جانجا بگرد
ما اونو گم کردیم
بقیه کفتار ها هم دارن میرن
چشم
حالا،بچه شیر
کایون!پشت سرت
!مواظب باش
جانجا
من بهت گفتم که از سرزمین افتخار بیرون بمونی
گفتی؟ باید یادم رفته باشه
کایون!داره میاد
مبیینمت،کفتار
دیگه کافیه
زودباشید،بریم
اما جانجا نقشه چی؟
اره
گرد و غبار هنوز دیدن چیز هارو سخت میکنه
اره،اره،گرد وغبار تأثیری نداره تا
زمانی که گارد شیر چشم تو آسمون داره
حالا حرکت کنید
درسته بیاید از اینجا بریم
من دارم میرم!من دارم میرم
گمشو ،جانجا
همه راه برگشت به سرزمین بیرونی رو طی کن
و اون بیرون بمون
کارتون عالی بود
.دنبالشون کن ،اونو.مطمئن شو خارج میشن
حتماً،کایون
شنیدید!فرار کنید
اخ چشمام
!من صدمه دیدم - اه،نه -
!اونو
پرنده سقوط کرد!پرنده سقوط کرد
اون اینجاست
نگران نباش،اونو ما تورو میبریم پیش رافیکی
اون میدونه چیکار کنه
ممم-ممم
رافیکی - ها؟ -
ما بهت نیاز داریم،رافیکی اونو صدمه دیده
اخ،چشمام
ممم.اره
میبینم که نمیتونی ببینی
ها-ها!خاک تو چشم اونجوری که به نظر میاد بد نیست
حالا،بیا اینجا!زودباش
خب،این خوبه فقط یه لحظه
یکم جا لطفاً؟
ممم
اره... یکم
حالا،صبرکن،اونو
و ... اها!اره
تموم - چطوره؟
هممم - ...خب -
اه،انقدر بده؟
نه،نه،نه درکل
خوشم میاد سبز رنگ توئه
اره،اره،اره!اون کاملاً چشم تورو از کار میندازه
!بونگا - گفتم چشمات؟ -
منظورم اینه که یکی از چشمات رو از کار میندازه
فقط یکی مونده منظورم اینه،میدونم
هنوز یکی دیگه اونجاست اما تو نمیتونی ببینی
...منظورم اینه - اه،فراموشش کن -
خب،فکر میکنم اینطوری پوا
و اگه من اینطوری بودم،از همون یکی استفاده میکردم
اره،منم همینطور
خب،من خوب میشم؟
اره،اره چشم تو خوب میشه
فقط اینو برای سه روز بپوش
و دیوانه بازی در نیار - سه روز؟ -
بدون دیوانه بازی؟ - نگران نباش،اونو -
گارد میتونه حداقل چند روز بدون تو دووم بیاره
تو باید استراحت کنی و بهتر بشی
اما من هنوز میتونم به گارد کمک کنم
علاوه براین،من میتونم به خوبی ببینم
اون دیوار جدید بود؟ - نه،اما نقشی هاش اره
اره،اره همه گارد شیر
توسط گل روی دیوار ضاهر شدن
اینجوری همه یادشون میاد که اونا کین
.امروز،من باید تمام داستان های گارد شیر شما رو وارد کنم
!پوا
اون کایونه و اون فولیه
!و اون منم
اون منم،اون منم اون منم،اون منم
شگفت انگیزه
برای تو شگفت انگیزه برای من؟ نه خیلی
اما اون میگن که این هنر ها برای چشم بیننده فرق میکنه
تو چی تو چشمات داری؟ - "چشم بیننده " -
این بدین معنیه که هرکس در نظر خود یه چیز خوبی داره
اره و این نقاشی
کاملاً روح گاردشیر رو نداره
چی فکر میکنی،اونو؟
کایون،اونو نمیتونه ببینه
اره،میتونم و من هنوز به دیده ام معتقدم
من ثابتش میکنم
!اونو - مواظب باش -
صبرکن
همم در جشمای من،اون هنوز خوب نیست
اونو!تو باید اروم بگیری
پرواز اسونه
من جشمم صدمه دیده،نه بال هام
فقط نگاه کن،تو میبینی من هنوز میتونم به گارد کمک کنم
من میتونم هرچیزی رو از این بالا ببینم
ببین داری کجا میری
همم
داره میاد
وای،وای،وای
وای
اونو،حالت خوبه؟
من خوبم
شاید تو نباید با یه چشم این اطراف پرواز کنی؟
جالبه
اونو،من واقعا فکر میکنم تو باید استراحت کنی
اما گاردشیر به من احتیاج نداره؟
من قوی ترین بیناییم
تو قویترین بودی
بسه،بونگا - کایون ؟ -
تو فقط بهتره بهتر شی
تو به زودی به کارت برمیگردی
اما برای الان بهتره بری استراحت کنی
باشه
قطعاً جالبه
و به همین ترتیب
کل نیزار یا چیزای دیگه طعم های خوبی دارن
که این پارلمان به مشورت بیشتری نیاز داره
مزینگو
ببخشید دیر کردم
مووگا،مووگا
حرکتی برای اجازه مووگا به
پارلمانی که الان در حال پیشرفته بپیونده
مثبت - نه -
مثبت ها برنده شدند
.مووگا ،تو شاید دوباره عضو شی
من یه دلیل قانع کننده برای دیر کردنت میخوام
اره.به نظر میرسه اونو در گاردشیر
دیگه قادر به دیدن فقط با یه چشمه
بهترین دید دیگه نمیتونه خوب ببینه؟
همم.جالبه
پیشنهاد میدم یه کمیته فرعی برای بررسی وضعیت تشکیل بدیم
ایده بزرگیه دومی وجود نداره؟
مثبت
خیلی خب
در این جلسه اعضای کیته فرعی
برای بررسی از دست دادن بینایی اونو مشخص میشه
به کمیته برنامه ریزی هم میرید
برای رای گیری فصل بعد
...من حس میکنم نیازه
...می - میتونیم الان بریم؟ من گرسنمه -
ساکت!کرکس ها همیشه میدونن
تو سرزمین افتخار چه خبره
و به نظر میرسه که اونو نمیتونه ببینه
!اونو نمیتونه ببینه
اره!عالیه
اه،چرا عالیه؟
.چون،کند ذهن،اونو چشم های گارد شیر در اسمانه
هروقت که من یه نقشه عالی میکشم
اونو میفهمه و گارد خرابش میکنه
...اما اگه اون نتونه ببینه
من یه ایده ای دارم،زودباشید
و قبل از اینکه بپرسی اره،شامل غذا هم میشه
اون از کجا فهمید که ما داریم به غذا فکر میکنیم؟
ما همیشه به غذا فکر میکنیم
!اه،اره
هی،هی،هی،وایسا
خب،چه ایده ای داری،جانجا؟
نقشه رو بگو نقشه رو بگو
اسونه،همراهان،اسونه
فهمیدید؟
صبرکن،کایون
چطوره؟ - هنوز درست نیست -
سعی کن اونو در حال حرکت بکشی اینجوری
حالا تو امتحان کن - اینجوری؟ -
نه،نه،نه،تو باید بیشتر شبیه شیر بشی
چجوری کایون میتونه بیشتر شبیه شیر باشه؟
اینجوری
اه
ببین؟قفسه سینه تو همینجوری
بونگا،قلقلکم میاد
.همم،کایون،تو خیلی شیری نیستی
بذار ببینم،همم
!وای!بونگا
اون برای تو کافی بود،رافیکی؟
همم،بله
یه دقیقه وایسا.میدونم منو در حال حرکت بکش
اما اینجوری نکش
ببخشید،رافیکی
نه،نه،نه ممنون برای کمک
حالا،لطفا،بیشتر کمک نکنید
من باید در آرامش فکر کنم
هی،بچه ها من چند تا خبر دارم
هیچ آرامشی اینجا نیست
خب،خبر چیه،بشت؟
اه،اون خیلی مهمه
ببین،من پایین گودال آب بودم
و دوستم کولو؟
پسرعموی اون بوفالو رو دیده بود
که دید داشته با خواهرش اول صبح حرف میزده
.وقتی که تو دره عمیق چاکولا پلین بوده
من خوشحالم که اونجا بودم و اینو شنیدم
و اون چی بود،بشت؟
چی چی بود؟
این چی بود که دوستت داشته با
خواهر بوفالو ها حرف میزده
اه،درسته
بخش مهمش یادم رفت
اون جانجا و کفتار هارو دیده
در لبه مشرف به دشت
جانجا؟ برگشته به سرزمین افتخار؟
اون برنمیگرده تا زمانی که نقشه ای داشته باشه
ممم
اه!من گفتم که اونجا گله ای از گوره خر ها هست؟
خودشه!جانجا میخواد به گوره خر ها حمله کنه
!زودباشید،ما باید به دشت های چاکولا بریم
تا زمانی که سرزمین افتخار به پایان میره - گارد شیر دفاع میکنه -
بیشتر گارد شیر دفاع میکنه
اه!چرا،چرا؟ هنوز درست نیست
برای من که به نظر خوب میاد،رافیکی
شبیه هیچ گارد شیر دیگه ای نیست
اون مشکله گارد شیر جدید
شباهتی به بقیه نداره
هنوز،باید اسون باشه
رهبرشون و بقیه
ها!کایون
اون فقط شما رو رهبری نمیکنه
اون دوست همه شماست
!اره،اره همه شما بهم تعلق دارید
ما همه بهم تعلق داریم
همه ما
چشم یا بدون چشم،منم تو گاردم
ممنون،رافیکی
من باید برم اکه میخوام با اونا باشم
چرا ما داریم اینکار رو میکنیم،جانجا؟
ما نمیتونیم سنگ هارو بخوریم
چی؟ - تمام قسمت نقشه من -
خوردن گوره خر ها؟ - گوره خر ها فقط طعمه ان -
گوره خر های بزرگ تر؟
نه،عقب افتاده برای به تله انداختن گارد شیر
ما میخوایم گارد شیر رو بخوریم؟
...نه!ما میخوایم
زودباشید،این طرف
ساکت.دارن میان
این سریعترین راه به سمت گوره خر هاست
حالا
وای
زودباشید!باید از اون راه طولانیه بریم
اون چیزیه که تو فکر میکنی
!وای
دوباره نه!پناه بگیرید
کایون!بونگا
!بونگا
همه خوبن؟
اره - من خوبم -
بیاید دوباره انجامش بدیم
درسته،ممنون،بشت
!هیوی کابیسا
چه بدشانسی ایه که دوتا سنگ مثل دیوار
اطراف باشه و ما بین اون باشیم؟
هیچ شانسی نیست این حرکت جانجاست
درست فهمیدی،کایون
تو به تله افتادی!من بردم
به نظر میرسه ما امروز منوی گوره خر داریم
و تو نمیتونی مزاحم ناهار ما بشی
حتی تلاش هم نکن،جانجا
چیکار میخوای کنی،بچه شیر؟
تو اون پایینی
گارد شیر کووچولوی بدخبت
نگهبانان سرزمین افتخار
پشت دیواری بزرگ
شما درست تو تله من افتادید
یا تله من درست افتاد تو شما
.زودباشید،بچه ها.میتونیم همه گوره خر ها یا حتی بیشتر هم بخورید
حالا تو حرف میزنی
حالا همه چی داریم
منتظر چی هستی،کایون؟
از نعره ات استفاده کن!دیوار رو بشکن
نمیتونم،بونگا
گوره خر ها درست اون طرف دیوارن
سنگ ها پرتاب میشن و اونا صدمه میبینن
اه،درسته
پس این یکی دیوار رو بشکن
من میتونیم اون یکی راه بریم
و بعدش ... اه - بعدش خیلی دیر میشه -
فکر میکنم بتونم سنگ هارو تکون بدم
شاید بتونم یه کوچولو برای رد شدن باز کنم
ارزش امتحان کردن داره برو تو کارش ،بشت
وای
بشت!مواظب باش
بشت،تو خوبی؟ - من خوبم -
ببخشید اون کار نمیکنه
نگران نباش،بشت
ما فقط باید یه راه کار امد پیدا کنیم
بچه ها!بچه ها
اونو - هی،اره اونو -
نمیدونم بتونم کمک کنم اما من اینجام
تو همه راه رو تا اینجا پرواز کردی؟ تو باید بهتر شده باشی
خب،هنوز نمیتونم به خوبی ببینم
مهم نیست تو تا اینجا پرواز کردی
و اون یه فکر خوب به من داد
اونو،من میخوام از نعره برای شکستن اون سنگ استفاده کنم
برو پیش گوره خر ها و اونا رو از سنگ دور کن
اسونه موفق باشید
اگه میخواید لطفا دنبال من بیاید و از اون دیوار دور شید
حالا،زودباشید،این طرف زودباشید
اه،زودباشید شاید من شکست خوردم
تو اهمیت خودم
ما داریم میخوریم نمیتونی اونو ببینی؟
میتونم ببینم
اما چیزی که شما نمیتونید ببینید اینه که کفتار ها دارن میان
کفتارها؟شما اونا رو دیروز از
سرزمین افتخار بیرون کردید
این چیزی بود که ما فکر میکردیم
وقتی که داشتیم تعقیبشون میکردیم خاک رفت تو چشمم
اون پرواز رو برام سخت میکنه
من هنوز سعی میکنم اما
دوستای من بمباران شدن ...و اونا
اونا مجبور شدن بدوئن
پشت سرم
حرکت کنید
وحشت کنید و بدویید بدویید
هی ناهار کجا میره؟
هیجحا
زودباشید،بچه ها،به دنبال اونا
میدونستم شما رو به حرکت در بیارم
واو
اه
چیزی میبینی،بی کوچولو؟ - اره -
واقعا؟اونو تونست اونا رو حرکت بده؟
نمیدونم تمام چیزی که میبینم سنگه
نگران نباش مطمئنم اونو میتونه انجامش بده
کایون!کایون
گوره خر ها دارن حرکت میکنن
تو میتونی نعره کنی
ممنون اونو همه پشت من
ااه
نقشه الان چحوریه،جانجا؟
من یه عالمه نقشه دارم،کایون نقشه جدید،احمق ها
!بدویید
اخرین باری نیست که منو میبینی
خوب بود،اونو.نمیتونستیم بدون تو انجامش بدیم
فقط خوشحالم که به تیم برگشتم
تو همیشه تو تیم بودی،اونو
اره،اره،اره حالا درست شد
رییس گارد شیر و دوستانش
عالیه،رافیکی
چی فکر میکنی،اونو؟
فکر میکنم اون بهترین نقاشی ایه که دیدم
اون یه ایده عالی
از بهترین دیده
عالیه
این گارد شیر باهم بهتره
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
چشم بیننده
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com